You could start as a house parent or member of the wider pastoral care team. You could then take on-the-job training, for example through the Boarding Schools' Association, and work your way up.
School Matron
School matrons look after the health and wellbeing of pupils in boarding schools.